1
00:00:01,043 --> 00:00:03,133
{\an8}[пуска се тематична музика]

2
00:00:09,843 --> 00:00:12,303
Ох, тези съвременни вещици.

3
00:00:12,304 --> 00:00:15,854
толкова млад,
и все пак вече толкова грозна!

4
00:00:15,933 --> 00:00:18,353
Не мога да го понасям.

5
00:00:20,604 --> 00:00:21,904
погледни ме

6
00:00:21,897 --> 00:00:24,357
{\an8}Кожата ми се стяга,
чантите ми намаляват,

7
00:00:24,358 --> 00:00:27,028
{\an8}дори някои
моите брадавици се изчистиха.

8
00:00:27,027 --> 00:00:29,487
{\an8}Някога бях най-отвратителният, отблъскващ,

9
00:00:29,488 --> 00:00:32,448
{\an8}отвратително-ужасно
съществуваща стара вещица.

10
00:00:32,449 --> 00:00:35,909
{\an8}Но сега,
Умно красива съм!

11
00:00:35,911 --> 00:00:37,371
[плаче]

12
00:00:37,371 --> 00:00:38,911
[писъци, сумтене]

13
00:00:40,582 --> 00:00:42,712
{\an8}Хм? какво е това

14
00:00:42,793 --> 00:00:45,003
„На лейди Гулдива

15
00:00:45,087 --> 00:00:48,417
неестествена грозна отвара"?

16
00:00:48,507 --> 00:00:54,257
{\an8}"Избавя красотата, увеличава недостатъците,
гарантирани отвратителни резултати."

17
00:00:54,263 --> 00:00:55,313
това е!

18
00:00:55,389 --> 00:00:56,519
{\an8}С тази напитка,

19
00:00:56,515 --> 00:01:00,475
{\an8}Ще бъда толкова невероятно грозен

20
00:01:00,477 --> 00:01:03,357
{\an8}никой няма да знае
коя вещица коя е.

21
00:01:04,606 --> 00:01:07,066
{\an8 [смее се]
— Коя вещица коя е.

22
00:01:07,067 --> 00:01:09,027
[смее се силно]

23
00:01:10,362 --> 00:01:11,862
разцепено копито,

24
00:01:11,947 --> 00:01:13,317
опашка на игуана,

25
00:01:13,407 --> 00:01:17,077
очната ябълка на въсен кит.

26
00:01:17,077 --> 00:01:18,907
[подуши] Ах!

27
00:01:19,538 --> 00:01:20,998
Отблъскващо.

28
00:01:20,998 --> 00:01:23,828
Отварата е почти готова.

29
00:01:23,834 --> 00:01:26,464
Сега за последната съставка.

30
00:01:26,545 --> 00:01:29,045
"Един средно голям паяк."

31
00:01:29,131 --> 00:01:30,671
Боже мой. [смее се]

32
00:01:30,674 --> 00:01:33,594
Какво не могат да варят
тези дни.

33
00:01:33,677 --> 00:01:35,257
Сега да видим...

34
00:01:35,262 --> 00:01:37,472
[тананикане]

35
00:01:37,556 --> 00:01:39,176
Ах! Какъв късмет!

36
00:01:39,266 --> 00:01:41,636
Остана ми още един.

37
00:01:41,727 --> 00:01:43,397
Не бъди толкова мрачен.

38
00:01:43,395 --> 00:01:46,605
Ще направиш
нещо от себе си.

39
00:01:46,690 --> 00:01:48,980
Е, ще направиш нещо
от себе си.

40
00:01:48,984 --> 00:01:51,744
Ще ме направиш по-грозна.

41
00:01:53,238 --> 00:01:54,658
[кикоти се]

42
00:01:57,075 --> 00:01:58,735
[пукащи мехурчета]

43
00:02:02,164 --> 00:02:04,214
[свири оптимистична музика]

44
00:02:04,291 --> 00:02:05,831
О, по дяволите!

45
00:02:05,834 --> 00:02:09,094
{\an8}Няма нищо по-досадно
отколкото паякообразен анархист!

46
00:02:11,298 --> 00:02:12,798
[сумтене]

47
00:02:21,933 --> 00:02:23,393
{\an8}[котешко ревене]

48
00:02:24,936 --> 00:02:26,606
Сега го хванах!

49
00:02:27,731 --> 00:02:28,941
о боже!

50
00:02:31,985 --> 00:02:34,235
Излъгай ме, става ли?

51
00:02:34,321 --> 00:02:35,821
Вземете това!

52
00:02:39,117 --> 00:02:40,157
[стъкло се разбива]

53
00:02:41,078 --> 00:02:42,618
[котка мяука тъжно]

54
00:02:42,621 --> 00:02:45,461
{\an8}[ядосано] О! Това малко...

55
00:02:47,000 --> 00:02:48,420
{\an8}Ще видим колко си умен

56
00:02:48,502 --> 00:02:51,092
{\an8}когато гледаш надолу
дулото на пръчка!

57
00:02:52,422 --> 00:02:53,762
Сега, замръзни!

58
00:02:57,344 --> 00:02:59,144
о!

59
00:02:59,221 --> 00:03:00,471
Вземете това!

60
00:03:01,223 --> 00:03:02,313
И това!

61
00:03:02,974 --> 00:03:04,184
И това!

62
00:03:04,976 --> 00:03:06,516
{\an8}О, по дяволите!

63
00:03:10,023 --> 00:03:13,323
Ще ви трябва повече от тази мрежа
да се махнеш от мен!

64
00:03:15,195 --> 00:03:16,195
[сумтене]

65
00:03:21,284 --> 00:03:22,414
{\an8}[задъхвам се]

66
00:03:22,411 --> 00:03:25,161
Трябва да правя повече кардио.

67
00:03:25,247 --> 00:03:28,627
Сега, къде беше това
малък разбойник да стигнем до?

68
00:03:28,625 --> 00:03:29,875
А-ха!

69
00:03:36,049 --> 00:03:39,049
[преобръщане, трясък]

70
00:03:43,014 --> 00:03:44,644
{\an8}О, ти!

71
00:03:47,394 --> 00:03:48,444
Разбрах!

72
00:03:49,771 --> 00:03:50,861
о!

73
00:03:56,778 --> 00:03:57,988
Крайно време е

74
00:03:57,988 --> 00:04:00,698
Направих чисто почистване
на тази ситуация.

75
00:04:00,699 --> 00:04:01,659
[вдишва дълбоко]

76
00:04:01,658 --> 00:04:02,868
[свирки]

77
00:04:08,290 --> 00:04:10,880
Толкова е хубаво
да имам метла другар.

78
00:04:12,169 --> 00:04:13,799
[кикоти се]

79
00:04:13,879 --> 00:04:15,959
[свири оптимистична музика]

80
00:04:22,262 --> 00:04:24,352
[свири закачлива музика]

81
00:04:41,990 --> 00:04:43,660
[приглушено говорене]

82
00:04:44,534 --> 00:04:45,994
[крещи]

83
00:04:45,994 --> 00:04:47,084
[сривове]

84
00:04:52,959 --> 00:04:54,499
О, не, не го правите!

85
00:04:57,631 --> 00:04:59,091
{\an8}[бълбукане на паяк]

86
00:05:02,469 --> 00:05:03,679
{\an8}[хълцане]

87
00:05:07,182 --> 00:05:08,232
[Вещица Лешник] Разбрах!

88
00:05:08,225 --> 00:05:09,475
{\an8 [кикотене]

89
00:05:09,476 --> 00:05:11,726
Мислил си
можеш да ме надхитриш, а?

90
00:05:11,728 --> 00:05:13,898
Е, отнема повече от 8 крака

91
00:05:13,897 --> 00:05:16,227
за да се изправи пред вещица Хейзъл.

92
00:05:16,233 --> 00:05:18,193
Но стига празно бърборене.

93
00:05:18,193 --> 00:05:20,863
Имаш среща
с горещ котел.

94
00:05:20,946 --> 00:05:22,906
Toodle-oo! [кикоти се]

95
00:05:29,538 --> 00:05:31,868
[смее се нервно]
Сега, сега...

96
00:05:31,957 --> 00:05:35,127
Нека не поставяме всичките си крака
в един ковчег.

97
00:05:36,086 --> 00:05:38,166
[свири оптимистична музика]

98
00:05:42,842 --> 00:05:43,842
[сривове]

99
00:05:46,096 --> 00:05:47,556
[пъшкане]

100
00:05:48,848 --> 00:05:49,678
Уау!

101
00:05:53,520 --> 00:05:54,560
[сривове]

102
00:05:59,192 --> 00:06:00,282
О, скъпи!

103
00:06:08,201 --> 00:06:10,041
[пъшкане]

104
00:06:12,080 --> 00:06:13,080
а?

105
00:06:13,790 --> 00:06:14,960
какво е това

106
00:06:14,958 --> 00:06:17,038
{\an8}Боже мой!

107
00:06:17,127 --> 00:06:21,337
{\an8}Аз съм определено отвратителен!

108
00:06:21,423 --> 00:06:22,883
{\an8 [смее се]

109
00:06:23,550 --> 00:06:24,760
{\an8}[разбива се]

110
00:06:24,810 --> 00:06:29,360
Ремонт и синхронизация от
Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0